« Ruffin fait le ménage à l’Assemblée »